BACK
Please chose your language on the top menu to show the translation of the abstract (might not be available in all languages).
Filtre
Search
 
Per page
Year: 2011
Type: Other
Topic: Scientific Views and Concepts
Category: Others
Subcategory: Japan, Humanistic,  Usui, Religion, Definition;  reiki,healing,metaphysical religion modern Japanese religion, spirituality
Publication language:
Title: The Story of the Stone: Memorializing the Merit of Usui-sensei, Founder of the Spiritual Treatment
Authors: Justin B. Stein
Location:
Canada - University of Tornoto
Reference:
Justin B. Stein "The Story of the Stone: Memorializing the Merit of Usui-sensei, Founder of the Spiritual Treatment" 2011,European Association for Japanese Studies, Talk , https://www.academia.edu/attachments/39341748/download_file?s=portfolio - Doc upon request
Abstract:
On March 9, in the fifteenth year of Taishô, a man named Usui Mikao died while traveling through western Japan teaching his healing techniques, which had only attracted about two thousand followers in his lifetime.

Today, eighty-five years later, the millions worldwide who practice Usui’s methods, now called Reiki, look to their sensei with immense gratitude. Though some of these practitioners clamor for details of Usui’s life, the only record yet uncovered is his memorial stele, erected by a small, secretive organization called Usui Reiki Ryôhô Gakkai (hereafter “the Gakkai”).

This text is probably the first account ever written of Usui’s life, and it may be the only detailed account ever written by someone who knew the man personally. In its closing lines, its author claims three purposes for the memorial: to honor Usui’s merit, to spread his “spiritual treatment,” and to promote his reverence by future generations. To these three motives, I add three more.

First, by constructing this text within hegemonic and nationalistic modes of discourse, employing the rhetoric of neo-Confucianism and emperor worship within the classical kanbun style, the author tries to distance the Gakkai from contemporary new religious movements, some of which suffered state suppression.

Second, by drawing on certain conventions from the life histories of mountain ascetics, the author casts Usui in a genre of miracle literature considered spiritually legitimate.

Lastly, by carving this narrative in stone, the very metaphor for permanence and legitimacy, the author and his patrons were able to shape Usui’s legacy and declare themselves its rightful heirs.
Résumé :
Le 9 mars de la quinzième année de Taishô, un homme nommé Usui Mikao est mort alors qu'il parcourait l'ouest du Japon pour enseigner ses techniques de guérison, qui n'avaient attiré qu'environ deux mille adeptes de son vivant.

Aujourd'hui, quatre-vingt-cinq ans plus tard, les millions de personnes dans le monde qui pratiquent les méthodes d'Usui, aujourd'hui appelées Reiki, se tournent vers leur sensei avec une immense gratitude. Bien que certains de ces praticiens réclament à cor et à cri des détails sur la vie d'Usui, le seul document découvert à ce jour est sa stèle commémorative, érigée par une petite organisation secrète appelée Usui Reiki Ryôhô Gakkai (ci-après "la Gakkai").

Ce texte est probablement le premier récit jamais écrit de la vie d'Usui, et il s'agit peut-être du seul récit détaillé jamais écrit par quelqu'un qui connaissait personnellement l'homme. Dans ses dernières lignes, l'auteur revendique trois objectifs pour le mémorial : honorer le mérite d'Usui, diffuser son "traitement spirituel" et promouvoir sa vénération par les générations futures. À ces trois motifs, j'en ajoute trois autres.

Premièrement, en construisant ce texte dans le cadre de modes de discours hégémoniques et nationalistes, en employant la rhétorique du néoconfucianisme et du culte de l'empereur dans le style classique du kanbun, l'auteur tente d'éloigner la Gakkai des nouveaux mouvements religieux contemporains, dont certains ont souffert de la répression de l'État.

Ensuite, en s'inspirant de certaines conventions issues des récits de vie d'ascètes montagnards, l'auteur inscrit Usui dans un genre de littérature miraculeuse considéré comme spirituellement légitime.

Enfin, en gravant ce récit dans la pierre, métaphore même de la permanence et de la légitimité, l'auteur et ses mécènes ont pu façonner l'héritage d'Usui et s'en déclarer les héritiers légitimes.
Link: https://www.academia.edu/attachments/39341748/download_file?s=portfolio